火币交易网（Huobi Exchange）是中国知名的数字资产交易平台之一，其提供的服务包括比特币、以太坊等主流加密货币的交易。在探讨火币交易网是否合法之前，我们需要先了解何为合法的数字货币交易平台。
根据国际法规和各国不同的法律体系，合法的数字货币交易平台通常需要满足以下条件：
1. 获得当地金融监管机构的批准或许可。
2. 遵守相关法律法规，确保交易的透明性和安全性。
3. 设有严格的客户身份认证流程，防止洗钱和其他非法活动的发生。
4. 提供适当的消费者保护措施，包括清晰的交易规则、风险警告等。
5. 具备足够的资本和系统稳定性来保障交易的安全进行。
在中国，数字货币交易一直受到国家层面的严格监管。2017年9月，中国央行等七部委联合发布《关于防范代币发行融资风险的通知》（即“94禁令”），要求所有虚拟货币交易平台停止国内交易业务，并关闭国内的虚拟货币交易平台。随后，许多国内外数字货币交易平台不得不退出中国市场，或者转向海外运营。
然而，即便经历了“94禁令”，中国仍有部分数字货币交易平台在合规的前提下继续服务国内用户。火币交易网即是其中之一，它选择出海外的路径，通过在香港注册并获得相应金融牌照来合法开展业务。在此基础上，火币交易网能够继续为中国及其他国家和地区用户提供服务。
截至2023年，火币交易网已获得了包括香港、韩国等多个国家的金融服务执照，并且一直致力于加强合规性建设，比如与监管机构保持良好沟通，完善客户身份识别和反洗钱机制等。此外，火币集团还启动了“区块链企业联盟”计划，旨在为会员企业提供合法的数字货币交易平台服务，进一步巩固其在行业内的地位。
综上所述，火币交易网在中国境外获得了相应的金融服务执照，并且一直在努力满足监管要求，因此可以认为它是一个合法的数字资产交易平台。然而，需要注意的是，法律环境是动态变化的，用户在选择交易平台时应当及时关注最新的法律法规和平台合规情况，确保自己的交易活动不受影响。同时，对于投资数字货币而言，由于其高风险特性，投资者应当谨慎评估风险，做好充分的研究和准备。